拒絕剝削輪迴 共同爭取合理生活 – refuse the vicious cycle of exploitation fight for reasonable living together

自治八樓移工共行委員會成員於2015年國際移民日由國際移居人士聯盟舉行的遊行集會上發言支持:

imd2015 fei speech

拒絕剝削輪迴 共同爭取合理生活

imd2015 fight

我地知道,移工的工作時間和他們的僱主有很大的關係。好多僱主其實都係打工仔,佢地唔少人工作時間都好長,經常聽到有啲僱主好夜先收工,返到屋企都十點十二點。工人姐姐要煮野俾僱主食,洗埋碗都一兩點,訓左四五個鐘,然後第二朝六七點又要起身煮早餐,湊小朋友返學。因為僱主工作時間長,移工嘅作時間亦都一樣延長。

另一方面,由於僱主同工人姐姐一樣都係打工仔,其實佢地嘅處境都好相似。僱主因為長時間工作,往往都唔夠時間陪屋企人,亦唔夠時間發展自己嘅興趣做啲想做 嘅野,更加唔好講係足夠嘅休息。家務工姐姐佢地都係人,都有呢啲需要。佢地亦同樣需要休息,亦都想多啲同鄉下嘅家人朋友傾偈,佢地都有夢想,想有時間學下 不同嘅知識,有時間去規劃自己嘅將來。既然僱主同工人都有同樣嘅需求,點解唔一齊爭取一個合理嘅工作時間,點解要繼續喺呢個被剝削又剝削其他人嘅輪迴入面呢?

imd2015 regul8

solidarity speech by the committee member of the migrants solidarity committee of autonomous 8a on international migrants day 2015 in the rally and march called by the asian migrants coordinating body:

imd2015 march

refuse the vicious cycle of exploitation

fight for reasonable living together

imd2015 yell

as we know, there is strong relationship between migrant domestic workers workers and their employers working hour.  actually, many employers are working class.  many of them have to work for very long hour.  sometimes they go home very late, it may be 10pm or 12am.  then migrant sisters have to cook for them and wash the dishes.  when they go to bed, it is already 1pm.   after 4-5 hours sleeping, they have to get up at 6/7 am to cook breakfast and bring the child to school.

on the other hand, as working class, employers and migrant domestic workers are in the same situation.  the employers have not enough time to stay with family, they have not enough time to do thing that they like.  the employers should understand, migrant domestic workers are also human being, they also need to rest, they also want more time to chat with their families and friends in the home town.  migrant domestic also have their dreams, they want more time to study and plan for their future.  the employers and the workers are in the same situation and have same demands, they should fight together.  fight for working hour regulation, fight for reasonable life together!

imd2015 drumimd2015 shout

imd2015 lsdimd2015 l21

imd2015 singimd2015 eni

發言錄像記錄 video record of the solidarity speech

(點擊下圖 click below)

imd2015 fei speech